1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 Zdravo? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 Zdravo? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ah, sranje. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 Hvala što ste zvali Inovativna rješenja. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Moje ime je Casey. Kako vam mogu pomoći? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Ispričavam se zbog neugodnosti. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Dozvolite mi da provjerim detalje narudžbe. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 Imate li slučajno broj narudžbe pri ruci? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 Mogu li ga dobiti? zapravo, to nije red. Ne... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Da, to je to. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 Jebote 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 ti si kul? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 Nije, nije ništa. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 ne znam možda ja treba više izlaziti. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 - Kako to? -Samo se osjećam čudno. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Prolijte, domove. Što? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 Samo, samo malo depresivan, valjda. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Pa, sranje, moraš izbaci više, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Ponovno razmislite o svojoj užurbanosti. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Znate, smjena na groblju nije za svakoga. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Da. -Jesi li sretan? Znaš... raditi ovo? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 Jebeno mi se sviđa. koračam vani. ja sam na poslu 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Pucaj sranje malo. Zaštitite staru haubu. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 To je opuštena svirka, čovječe. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Rad noću ne... Ne, ja sam čudan seronja. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Bolje spavam danju. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Pa... kako stoje stvari s Alexom? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Uf. - Tako loše, ha? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 Ne razgovaramo više, Fred. Mi samo... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Idem na Michelleinu zabavu za Noć vještica. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 Želiš doći? super. nemoj želim doći. I to je u redu. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 Ne mogu potrošiti ono malo slobodnog vremena... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 Zatvorio sam se ovdje. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, zašto ne možeš trošiti... 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 Nosim staru nošnju 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 a Jerry me vozi da uštedim na benzinu. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 -Jerry vozi. - Da, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry je postao moj privatni šofer. Vozeći me 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 na zabave, vozi me na posao. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Znaš, možda ako ti uplatio račune, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Ne bih se morao voziti s njim. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 - Ne počinješ prije devet. -Naći ću mjesto za učenje. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 Oh, sranje. Budi tamo za minutu. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Znaš, jedva nas držim na površini. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 I čini mi se kao da je sva težina na meni 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 jer te jednostavno nije briga. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 To je stvarno nepravedno. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 I učini mi uslugu. Will izluđuje me. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Popravi mu računalo pa ja mogu ga skinuti s mojih leđa. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 Prokleta stvar je bila tamo već više od mjesec dana. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 Ne znam kako ga podnosiš. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 Bio je uz mene kad... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 I ti si ostala s njim, dušo. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Ali ljudi ili rastu zajedno ili se rastaju. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 Ne, ja, ja znam. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 Je li učinio nešto da poboljša sebe? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Još ga volim, Mel. Čak ako je on dio problema. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 Jebeno ne radim ovo. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 Jebote. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Zdravo? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 Zdravo? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 Koji je kurac...? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Hej, Fred, jesi li čuo stvarno glasan sudar? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Mm. Kao sudar? da, poput sudara. Stvarno 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 Glasno. Upravo sada? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Da. Upravo sada. -Ne. Je li sve u redu? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Da. Da. moram imati... sve je u redu. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 Često je smrtonosan poremećaj srčanog ritma... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Hej, jesi li to prihvatio? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 čuti što? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Čuje se glas... kao... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 direktno preko srca, prekordijalna regija... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ah, nema veze. Alexa je. Ona odlazi sama ponekad. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 u redu Vidimo se kasnije. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Ovaj nagli porast intrakavitarni tlačni vodovi 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 do poremećaja normalnog rada srca uslijedila je električna aktivnost 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 odmah ventrikularnom fibrilacijom. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, prestani. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Potpuna neorganiziranost 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 pumpne funkcije srca. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 Alexa, stani! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 I zastoj srca. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 Nije uzrokovana mehaničkim oštećenjima 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 na srčani mišić ili okruženje... Alexa, stani. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 Što dovraga? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 Prekordijalna regija u kritičnom trenutku 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 tijekom ciklusa otkucaja srca. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 Stanje je 97% smrtonosno, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 ako se ne liječi unutar tri minute. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 Jeste li se snašli popraviti računalo? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Znaš da sam imao najčudnije... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 -Što najčudnije? -Nema veze. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 Čitao sam njezin dnevnik. Fred. nisam, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 Ne mogu biti ono što ona želi da budem 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Dnevnici su privatni, seronjo. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 Prestao sam pušiti zbog nje. Dakle, što želite? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 Jebeni kolačić? Jebi se. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Pa, tebi je vjerojatno bolje. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Ove će te stvari ionako ubiti. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - Tako jebeno - Licemjer. pogledaj... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Vrati se u školu. Usrećit će je. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 Još nešto, profesore? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Da. Napusti svoj jebeni posao. - Preispitajte svoje prehrambene navike. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 I odstupi od kave, jebote! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 Jebeni živac. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Nestvarno. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Trebao bi znati, jest dolazi po tebe. Sigurno kao dan. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Sigurno kao noć. postoji nema mjesta za skrivanje. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 Tako sam sretan što te imam, dušo. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Hmm... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 Ja sam sretnik. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Čini se da dolazi oluja. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Probuditi se. Casey. Probuditi se. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Trenutno radim. Što je to? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 - Haluciniram, Alex. - Jebeno mi se priviđaju stvari. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -Što? - Haluciniram čudna sranja. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 Bože, Casey, Jerry i ja jesmo jedini čuvaju bar 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 a kuća je nabijena do krova. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 Nemam vremena za ovo. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -Nemoj mi poklopiti slušalicu. - Da se nisi usudio poklopiti mi slušalicu. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, trebaš mi da razgovaraš 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 meni upravo sada. Jebeno se gubim. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Sanjao si. Nije ništa. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 Nije to bio jebeni san. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 Što dovraga radiš želiš da ja nešto učinim?! 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 Prokletstvo, mali. Zašto si tako ljut? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 Nisam baš raspoložen. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 Joj, super je 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 Nije! Odjebi! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 - Dobro, dovraga! - Alex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 Jesi li mi poklopio slušalicu? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Kuja! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 Dobit ću otkaz na brojanju svoju psihotičnu epizodu. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Prihvatite se ili idite u bolnicu. Razgovarat ćemo kad dođem kući. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Jebote? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Casey? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 Gdje si rekao da se dogodilo? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, ne vidim ništa. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Vjerojatno nije ništa, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 Ne želim ići kući. Samo ostavi me u The Hammocks. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Stvarno mi je žao zbog svega ovoga. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 Što? Kako ideš kući? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 hodat ću. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 sta to radis 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 Neću te sada ostaviti samog. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 u redu je Ne treba mi nadzor. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Večeras ćeš umrijeti. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 Bit ću dobro. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Slušaj, tvoj primarni već ti je rekao. Puno 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 stvari mogu uzrokovati ovako izolirana epizoda. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 I nema ti druge popratni simptomi. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Ovo nije ništa. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 Jebati! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Pretrpio si bilo koju glavu nedavne ozljede? br. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 Što kažete na prošlost? br. Jeste li dobro spavali? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 Ponavljam noćne more. Rad u smjeni na groblju... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Pretpostavljam da ću dobiti možda tri, četiri sata sna. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 Imate li obitelj povijest mentalnog poremećaja? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 ne znam Bio sam u udomiteljstvu domovima. Nikad nisam upoznao roditelje. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 Što mi možete reći tvoje djetinjstvo? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 Bilo je sranje. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 Možete li elaborirati? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 Ulazio sam i izlazio udomiteljima do moje 18. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 Osjećao sam se kao većina mojih udomitelja 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 upravo me primio na plaću. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 Jeste li se puno selili? Da. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 Je li tu bilo zlostavljanja? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 Ne. Ništa slično. samo sam bio.. 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 teško. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 Kakav je tvoj kućni život? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 Nije se promijenilo. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 kako to 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 Još mi je teško. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 Zašto? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Držim ljude na distanci. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 Zašto? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 ne znam Strah od gubitka. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Strah od povrijeđenosti. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 Za koga biste rekli da vam je najbliži? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Moja djevojka. Ali... to će se uskoro promijeniti. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 Je li došla s tobom danas? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Da, dovezla me ovamo. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 Bi li vam smetalo da ona sjedne s nama? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Mislim da to nije dobra ideja. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 Imate pravo odbiti. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Ali moram ti reći, imati sustav podrške, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 dosta pomaže na put oporavka. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 Jeste li je zamolili da vas danas dovede ovamo? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 Ne. Javila se dobrovoljno. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Hmm. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Kažem joj neka sjedne. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Ako želi rame odgovornost, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 pružiti vam neku podršku. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 Ona će imati informacije ona to treba učiniti. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Ako ne, onda nema štete. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Odmah se vraćam. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Hvala što sjediš s nama, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 Zamolio sam Casey da te dovede 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 jer imajući podršku 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 prijateljstvo je sastavni dio oporavka. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 Napokon sam dobio laboratorijske rezultate. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 U testovima krvi nisu pronađeni nikakvi toksini. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 Nema abnormalne moždane aktivnosti na CT-u. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Nema potresa mozga ili čak prethodne traume. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 Međutim, s obzirom na vaše svjedočenje, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 Stavit ću te na šest miligrama Rispolepta na dan. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal je drugi generacija antipsihotika. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 Nuspojave nisu prejake, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 ali pokušajte ostati hidrirani kroz cijeli dan. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 Lijek također može usporiti vrijeme reakcije. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Zato budite oprezni za volanom. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Ja ne vozim. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 Alkohol može povećati sigurno... Oh, nema veze. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 Također ću preporučiti tri mjeseca 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 psihoterapijskih seansi na dva termina tjedno. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Fokusiranje na rješavanje problema. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Kako izbjeći recidive, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 upravljanje lijekovima, te stvari. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 Je li to za...? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 Ne, samo on. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 Stabilnost kod kuće pomaže kako bi se spriječili recidivi. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Vidi, znam da će biti teško dati svoju liniju 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 posla, ali pokušajte zadržati razinu stresa svesti na minimum 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 i držati se rutine. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Ako ste navikli ići u krevet u 7:00 ujutro svaki dan, onda idite 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 u krevet u 7:00 ujutro svaki dan. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Za sada se samo pokušaj držati stvari na TV-u koje su umirujuće. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Možda čak i emisije koje ste već gledali. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Ako epizode nisu povukao se za četiri tjedna, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 povećat ćemo dozu. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 Uglavnom, liječenje neurološka stanja 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 je stvar pokušaja i pogreške. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Dvije osobe s istim simptomi mogu imati potpuno 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 različite reakcije na lijekove. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 Važno je u ovo vrijeme. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Uzimate lijekove kao sat 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 i samo se strpite dok ne stignemo 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 na tretman koji vama odgovara. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Hej, jesi li ikada upoznao stanara koji su živjeli kod nas 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 prije nego što ga je Christina kupila? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Da. Mladi par. O tvoje godine. Svi su bili u redu. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 Što prije njih? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 Mjesto je neko vrijeme bilo prazno 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 zašto 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Oh, nije to ništa. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Samo se pitam o povijest mjesta. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 Sve cool? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Da. Da. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 Znaš što nije cool? to tvoja ružna šalica za kavu. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Mislim da je to jebeni horor. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Šupak. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 znam tko si 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Možete bježati, možete se sakriti. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Ali bez obzira gdje ti idi, ja ću te pronaći 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 i poslati te. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 Ne pripadaš ovdje. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 Oh čovječe. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 što hoćeš 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Zdravo? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 - Idem na, um... -Odbacit ću te na putu do posla. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 - Ići ću autobusom, Alex. - Casey, nemam ništa protiv. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 Ne, znam. U redu je. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 Isto kao prije. Motorne funkcije su bile u redu. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 Kognitivne sposobnosti bile su u redu. radio sam. Nema aure. to... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 Čuo sam zvuk i slijedio sam ga to. Mislio sam da je stvarno. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Ove halucinacije, ne bavite se njima. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Ići niz tu zečju rupu potkopat će psihoterapiju 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 i sve što radimo da te pokušam stabilizirati. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 Kakav je tvoj odnos s Alex? Isti. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 osjećam krivnju 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 Biste li učinili isto za nju da je 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 cipela je bila na drugoj nozi? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 mislim da jesam. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 Ona želi pomoći ti. Neka ti ona pomogne. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 Podići ću te na osam miligrama. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 - Je li to sigurno? - Ne bih bio 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 propisivanje ako nije. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 - Ne shvaćam, Doc. -Što? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 Kako... nije li čudno da nemam imate bilo kakve druge simptome. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Pretpostavljam da je to oboje a pozitivan i negativan. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Ako ste imali neke od druge simptome, mogli bismo 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 kako bi točno odredili okidače. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 Neurološka stanja su neke od najtežih za liječenje. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Nijedan tretman ne djeluje za svakoga. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 Stanje uvelike varira od jedne osobe do druge. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, kloniš se interneta? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Ne, ne baš. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Ako ćete raditi online istražujte, držite se stranica 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 koje sam preporučio ili me samo pitajte. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Ima puno informacija na internetu 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 to nije medicinski točno. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Da, Doc. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Casey? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Da. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 Jeste li mislili ovo baciti? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 Prije 10 minuta jesam. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Samo ih stavite na pult. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 jesi dobro 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 ja nisam 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis može se pojaviti samo na utjecaj unutar uskog prozora 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 od oko 40 milisekundi u srčani električni ciklus. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Objašnjavajući zašto je 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 tako rijetko. Ako je kardiopulmonalna reanimacija, CPR kombinirano 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 uz korištenje automatiziranog na licu mjesta vanjski defibrilator je 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 zaposlen u roku od tri minute 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 utjecaja opstanak od Commotio Cordis može biti visok 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 kao 58 posto. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Zdravo? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Jebati. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 Nije stvarno. Nije jebeno stvarno. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 vratio sam se 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 Casey? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 O sranje. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Casey?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 Jebati! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 hej 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 Što se događa? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -Dobio sam otkaz. -Što? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 Kako? Zašto? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Pa, mora postojati nešto. Siguran sam da ADA zakoni... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 Ne mogu ovo. ne mogu radi ovo više, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 Bit ćeš dobro. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 U redu? Ovo je samo a mala neravnina na cesti. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 Preskočit ćemo ovo. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 jesi dobro 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Sigurno si osvojio Powerball sa mnom. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 Oh, ti kurac. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 Oh, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 Proklet bio, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 Jebi se. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 Hej, što do...?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 Oh 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 Kad sljedeći put odlučiš pobjeći, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 svakako ostavite svoj telefon. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -Jebati. Ovo ima... -Svi pametni telefoni to rade. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Vi to znate. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 Cijenim što me pokušavaš izvući, 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 ali ja ti pomažem jer to želim, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 ne zato što moram. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -Nije fer prema tebi. -Ne, nije. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Pa opet, kada je život uopće pravedan? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 Svima nam treba malo pomoći s vremena na vrijeme. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Znam da ne bi napustio ja da sam na tvom mjestu. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 hajde Htio bih ići kući i onesvijestiti se sada. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 Potučen sam. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 hajde 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 Što ste točno namjeravali učiniti? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 Iza ugla je hostel. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 Mislio sam da će biti jeftinije nego motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 Mmm. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Da vidim to. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Hej, što do... 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Skuhat ću ti pravi obrok. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Prestani jesti to sranje. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 - Treba mi, Alex. - Ne, znam. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Ja ću... smanjiti kavu 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Može vas spasiti od čira. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Mrzim računicu. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Da. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 Čujem da je ta stvar... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 sta to radis 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 Nećeš riješiti da bez uzimanja... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 Kako si dovraga...? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 nemam pojma 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Zezaš me. Vidjeli ste... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 Što? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Da. Tamo. Riješite to. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 br. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 ne možeš... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 dovraga? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 Nakon otprilike 10 godina napuštam svoj posljednji udomiteljski dom, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 Pokupio sam torbe i zauvijek napustio Atlantu. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 godina. Jeste li sigurni? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Pozitivan. Zašto? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 Što? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Mislim da ti nedostaje vremena, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -Kako to misliš? -Mislim da ti nedostaje vremena, Casey! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Dvije, možda čak i tri godine svog života. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 hajde 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 CT nije pokazao traumu mozga. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 Možda je disocijativna amnezija. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 To se događa kada ti potisnuti traumatični. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -Ne, znam što je. -Pa, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 to bi objasnilo računalo. Matematika. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Ne pristaje. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 Djeca postaju disocijativna amnezija. Ne odrasli. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 Zapravo, u nekim slučajevima, 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 odrasli također mogu razviti stanje. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 hej 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 Biste li se protivili na provjeru prošlosti? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 Najlakši način da saznate. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Ja ću to učiniti. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 tko je 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Hm. mislim da možda Imam pogrešan stan. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Tražim Freda. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 Fred? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Da. Pokušavao sam mu dati ovo, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 ali nisam ga vidio otprilike dva tjedna. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 To je... samo mali božićni dar. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 koji... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 Fred? Fred Hernandez? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 Ne znam mu prezime. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -Je li ovo šala? -Što? Ne, samo sam... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 Moj otac je preminuo prije više od četiri godine od 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 rak gušterače. sta je ovo 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Stvarno mi je žao probudili smo vas, gospođice. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Žao mi je zbog svega ovoga. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 Fred? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 Oh, sranje. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 Jebi ga! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Polako, prijatelju. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 Polako, Fred! Ti si leš! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 Kako ti se obraćam? Vi ste medij. Jesam li mrtva? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 Ne, ne, ne. Čekaj, ti, ti si 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Nije mrtav. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 kamo ideš Što? Što? Što je to? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 Jebi ga, Casey. Nisi reci mi da si uzimao 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsihotici. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 Koliko si dugo na ovom sranju? Odgovori na pitanje, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 Koliko dugo uzimate ove stvari? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 dovraga! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Nekoliko mjeseci. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 Zašto nisi pričao o tome? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 To nije nešto što si ti privesti nekome... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 osim ako ne želiš preplašiti dovraga s njima, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Isus. Jebote 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 Zašto sam, dovraga Još uvijek razgovaram s tobom? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Medicina ne radi jer nisi lud, glupane. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 To je samo... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Homie, pogledaj, idemo s alternativom. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Halucinirao si sve svoje razgovara sa mnom. svaka čast 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Baš si lud. Kako jesi li saznao za mene? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Dakle, halucinirao si zastrašivanje sranje moje kćeri na 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 dva sata ujutro. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Hvala ti na tome. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 Samo moram stići do lijek koji djeluje. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 To je to. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Potraži me! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 To neće ništa dokazati. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 -Pokaži Alexu moj izbor. - Ona će potvrditi da sam to ja. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Da. Kako? -Zato što smo bili bliski... davno. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 Zašto nismo...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 ali... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 - Kako je ovo moguće, Frede? - Bliski razgovor sa smrću. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -Nisam imao nijedan takav. -Jesi li siguran? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 Ja sam... jebote! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 Možete li ga vidjeti? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Da, mogu ga vidjeti. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 Upravo će si raznijeti jebenu glavu. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 Što? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -Kada ste počeli? - Bio je to težak par 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 mjeseci. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, što mi se događa? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 ne znam Mislio sam da si Medium, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 ali ne bi mogao da biste vidjeli reprize ako jeste, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 ti bi morao biti mrtav. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 Oh, jebote. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 Gotovo? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 Što je dovraga Replay? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 Tip s pištoljem je Replay. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 To je projekcija iz prošlosti. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 To je, zapravo nije tamo. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 Ne možete komunicirati s njega više nego što bi ti mogao 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 s jebenim domaćinom cijena je u redu. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Osim Replays. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 Jeste li se viđali ili sanjaš neka čudna sranja? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 To zovemo Triping. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Korisno je samo ako jesi Jebeni Sigmund Freud. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Gledajte, mediji ne mogu Tripati i ne mogu vidjeti reprize. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 To mogu samo duhovi. I nisi mrtav. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Pa koja je jebena presuda, Fred? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 Nemam pojma. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Velika si jebena pomoć. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 Što dovraga želiš od mene, Casey? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 Kako mogu dati kurac ti nešto što ja nemam? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 Hoćeš da izmislim sranja? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 Možda sam bio sudjelovao u prometnoj nesreći. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 Možda jesam? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Da, s moje strane vizije rekao bih da je to to. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Ali ja nemam pravi život sjećanje na to. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 pojedinosti? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 Mogao je biti netko drugi 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 uključeni. djevojka 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 Tko je djevojka? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 Vrijeme ili mjesto? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Pa, ako se stvarno dogodilo, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 davno ti je mogla pomoći. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 WHO? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 djevojka. Ako je duh. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Pa zašto onda jednostavno ne bismo...? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 Ne, ne možete nekoga pozvati čiji identitet ne znate. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 A možda je još uvijek ovdje kao duh. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Ali trenutno imamo nema načina da to potvrdim. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 Većina nas ne ostaje u blizini 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 osim ako nemamo nedovršena posla. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 Zašto? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 Nije nam suđeno. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 Ljudima je zbog toga teže nastaviti dalje. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Gledaj, provjeri sebe. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Ako ste ikada imali blizak četkati sa smrću, onda trebate 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 svjedočiti reprizi. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 Ne možete komunicirati s njega više nego što bi ti mogao 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 s jebenim domaćinom cijena je u redu. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Osim repriza, jesi li sanjao 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 ili vidjeti neko stvarno čudno sranje? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Mi to zovemo Triping. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Korisno je samo ako jesi Jebeni Sigmund Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Gledajte, mediji ne mogu tripovati 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 a oni... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 Što želiš od mene, Casey? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 Ne mogu jebeno dati ti ono što ja nemam. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 Želiš da samo izmislim sranja? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Ako ste imali zatvorenu četku sa smrću, onda trebaš 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 svjedočiti Reprizi. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Znaš, sve ovo vrijeme Mislio sam da sam lud. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Nikad nisi pričao o... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Znam, znam. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Ali mogli ste u barem nešto rekao. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 Ti bi me isključio. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 I osim što je ispustio ovo mali dragulj na tvom krilu je kao 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 spuštanje konja na brod koji tone. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 I znao sam da ti i Alex idete 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 kroz neka sranja. Nisam želim dodati tome. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Kicoš. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 žao mi je Nisam vidio dolazeći. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 U redu je, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Dakle... uh... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 Što si mi kupio? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 Šalica? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 Nisam mogao podnijeti pogled na ružno 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 tvoja jebena stvar više. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Pa, taj je bio samo za tebe Sunshine. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Hej, zašto je zaštitar ugrizao? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Pa, osjećam se više kao kod kuće. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Čekaj, pa tko je zaboga zapravo čuva naše...? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Ti si, ti si, ti si ne g. Tekuće stvari. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 jesi tu Casey? Vidiš se. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Sada imate video nadzor 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Dovoljno zaustavljeno? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Znaš, mogao si sve to dobio na internetu. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 Što osjećam ovako? Zato što si pičkica. pročitaj. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 Je li to to? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Da, mislim da jest. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Pa... kakva je presuda? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Piše da sam živio u 8600 South City Highway 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 gotovo dvije godine. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 I kaže da ja, da ja diplomirao računalni inženjer. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 Jebati! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 Što? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4. rujna 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 Skupio sam Malibu iz 2007. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 Mislim da ću se onesvijestiti 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Casey? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 Oh, sranje. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 s kim razgovaraš 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 Razgovarao sam s... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 Fred? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 Fred o kojem mi nikad nisi pričao 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 kako 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernandez. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Kad ste radili u Carinosu, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 probudili biste se svako jutro u 5:00 ujutro napraviti doručak 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 za njega. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Jako ti je stalo do njega. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 To je razlog zašto svakog 2. travnja, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 stavljaš mu svježe cvijeće u grob. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 Kako je ovo moguće? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 Kako? Gdje, gdje si...? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 - U redu je, Alex. Slušati. -Samo, samo razmisli o tome. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 Kako bih ja znao za sve ovo? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 To nije moguće. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 On stoji upravo ovdje. Pitaj njega nešto. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Pitaj ga samo nešto vas dvoje biste znali. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 Što sam mu dao za njegov zadnji rođendan? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Ništa. Zaboravio si. - Pretrpan poslom. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Ali imao je nešto za tebe. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Nešto što je visilo od tvog vrata od tada. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 Kako? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 ne znam Ali ja znam Nisam više luda. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 Je li razlog zašto je čini se da lijekovi ne djeluju? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 Je li on ovdje? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 Želiš li mu nešto reći? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Ja znam. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 Mjesto je bilo mrtvo. Larry dao mi ostatak noći. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 Kako je ovo moguće? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 Pokušavamo to shvatiti. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Vi ste u pravu. Nedostajao sam vremena. Nešto više od dvije godine. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Baš kao što si zamislio 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Isuse! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Je li to točno? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 I to? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 To je samo naslovnica. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Usporedit ću informacije 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Ali kažem ti, Alex, to je pouzdan izvor. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Bože moj. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Skuhat ću ti čaj od kamilice. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Uh, natoči mi piće. Molim. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 crvena. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 Ne, ima nešto jače ispod sudopera. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 ha? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 Je li to normalno? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Što? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Da. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 Možete li je vidjeti? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Naravno da je mogu vidjeti. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 Oh, sranje. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 Psihotična bivša djevojka? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 želim. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Oh, Isuse Kriste. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 dovraga! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 Što se dogodilo? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Ona je nestala. Jedna sekunda bila je tu... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 I sljedeći... Isuse, jebote! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 jesi dobro Da. Da. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 što hoćeš Hej, učini čuješ li me Fred? Fred?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 Što je to dovraga? Što je to dovraga? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Za posljednji put. Što koji kurac želiš? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 Jedan po jedan umiru 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Sigurno kao dan, sigurno kao noć. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Nitko ne može izbjeći mom gnjevu. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Ni zmija ni štakor. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Brojite svoje sekunde, vaše minuta i tvojih dana 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 jer će tvoje vrijeme uskoro biti kraj. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Jebeno poetično, ali što ti... oh! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 GLEDAM TE. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 Zvat ću policiju. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Sretno s objašnjavanjem toga. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Vjerojatno će zasvijetliti svjetiljkom 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 tvoje su oči bacile mjesto za drogu. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Najbolji mogući ishod: 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 predložit će sprej za papar i kućni sigurnosni sustav. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Još uvijek ga prijavljujemo. Ako stvari krenu na jug 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 s ovom ludom kučkom, barem imamo nekakav alibi 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 vratiti se na. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Gdje si ovo nabavio? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Michelle mi ga je dala. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -Zašto? sta ima -Nije to ništa. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 Ne, ništa mi ne govoriš. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Nikad prije to nisam vidio. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 Ne izvan vizija. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 želiš li da 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 ne ne 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 u redu je 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 Uspješno sam prošao sve razrede. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 svaka čast 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 Ponosan sam na tebe. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Hvala. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Pa, to je bilo lijepo od nje. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 dobio sam te... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 ništa. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Ne brini. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 dakle... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 Koliko dugo si prestao uzimati lijekove? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 Kako ste znali? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Gledao sam te kako radiš na računalima. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Bio si oštar kao britva. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 Nisi takav na lijekovima. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Vrlo pozoran. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Hvala za večeras. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 Bio je to najbolji poklon Mogao sam dobiti. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 On je bio najbliži ocu kojeg sam ikada imao. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Neki problemi s tatom, ha? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 I na tom tragu... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 jesi dobro 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 U krevet. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Znaš, mislim da bismo bili ugodnije u... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 šuti. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Ne! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Nasmiješi se lijepo, dušo. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 Fred! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 hej 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 Koji kurac da radim? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 Vau! Casey, koji kurac? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 Što radiš u vezi čega? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 Jebena crna kapuljača rekao sam ti o. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Posrćeš. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Odložite oštricu. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Osjeća se stvarno. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Zatvori oči. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Učini to. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Duboko udahni. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Sada... pogledaj ponovno. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 ha? To je bilo upozorenje. Što je s pretragom? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Ništa od toga nije pokrenulo ništa... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, rekao sam ti da uzmeš tvoje dupe dolje u Panama City, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 ali ti si tako jebeno tvrdoglav. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 I što onda? Tko jebote da razgovaram s 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 Prokletstvo, samo imaš svjedočiti reprizi. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 Smrt dolazi po tebe i ta jebena oštrica neće 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 spasiti vas. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 Kad si to dobio? Što ti misliš, Fred? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Kad demonska kučka pojavi kod tebe, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 vrijeme je da se počnemo pakirati. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Samo nekoliko minuta. - Sve ću objasniti. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 Dobro? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Pročitala je. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 Osjećam se kao da sam na usranom bloku. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 ja znam 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 Što ako te trebam? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 Nećeš. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 Naučio sam sve što znam o ovoj strani stvari. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 Djevojka, djevojka je ključ. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Sretno, Casey. I hvala vam. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 Bio sam bezobzirni seronja u mladosti. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 Ja, uh, napustio sam svoje kćeri kad je imala šest godina. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 Dok sam se pokušao ponovno povezati s njom, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 bila je u dvadesetima. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 Izgubio sam je. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 Kad sam prošao 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 Ostavio sam joj gradsku kuću, novac iz plana od 401k 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 da sam prešao u IRA-u i pismo s mojim odvjetnikom. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Uzela je stan i novac, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 ali je pismo spalila a da ga nisam pročitao. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Znam da mi je oprostila od tada, 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 i znam da postoji njena strana 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 koja bi voljela da je pročitala to pismo. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Pomozi mi da nastavim dalje, Casey. učiniti ovo za mene prije nego što odeš. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 Kako si budan? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 jer sam tjeskoban. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Pa, pričaj sa mnom. Pomozi mi da ostanem budan. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 Ne mogu. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 Zašto ne? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Jer sam tjeskoban. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Ne mogu više voziti. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -Što? - Ne, ja, ne mogu... -Želiš li tamo stići živ? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Kamo ideš...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 U redu. To je to. Idemo kući. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 U redu. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Fino. Ja ću nastaviti. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 gdje smo 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Dijete? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 gdje smo 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Ovdje. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 Gdje je ovdje? Vaše mjesto? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 - Tamo nije bilo ničega. - Moram razgovarati s njima. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 opa Sranje. gdje si..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 Ne, ne, ne, ne. Čekaj me ovdje. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 jesi dobro 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 Casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 Ne možeš biti ovdje. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 žao mi je ja samo... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 zašto si ovdje 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 žao mi je Tako mi je žao. ja nisam te htio uznemiriti. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 Nisam te htio uznemiriti. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 žao mi je 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 Što je to bilo? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Vadi me odavde. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 -Casey. Što se događa? -Ne sada. Pogon. Molim. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 Koliko si popio te noći? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Pet, možda šest koktela. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 a drugi vozač? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 Poginuo u nesreći. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 Koliko dugo si bio unutra? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 mjeseci. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 Jeste li ih ikada vidjeli opet? Lisini roditelji. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 Njezina je majka otišla u posjet ja u zatvoru nakon suđenja. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 Nisam je mogao vidjeti. Jednostavno nisam mogla. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 Nisi ti kriv. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Sadržaj alkohola u krvi bio samo preko granice. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 Ostati budan cijelu noć nije pomoći vašem vremenu reakcije. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Ali upravo si mi rekao ono drugo vozač je imao alkohola u krvi 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 sadržaj u točki 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Čak i kao kamen hladan trijezan... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 Moglo se to izbjeći. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 Nije bilo bruto nemar s vaše strane. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 I dalje bi trunuo unutra zatvor da je postojao. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 Nisi ti kriv. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 Nije tvoja krivnja. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 U redu? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 Jeste li sigurni u ovo? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 -Još uvijek ne odgovara... -Disocijativna amnezija. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 Ne osim ako nešto gore dogodilo se. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Nečega čega se još uvijek ne mogu sjetiti. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Hej, što si ti...? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 Ja sam, ja ostajem. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Moram ovo učiniti sam. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 Molim vas budite oprezni. Zalogajnica udaljen je samo tri minute. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Zoveš me drugi... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 ja ću. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 obećajem. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 Lisa? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 Imao sam osjećaj da ću te naći ovdje. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Moram ti nešto pokazati. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 Bio sam tako uplašen. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 - Tako mi je žao, Lisa. -Nisi ti kriva, dušo. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 Skrenuo je prema nama 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 pa odjednom to nitko nije mogao izbjeći. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Ništa od sigurnosti značajke na vašem automobilu bile su 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 rade kako bi trebali. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Čak i da sam koristio svoj 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 sigurnosnim pojasom, možda nisam uspio. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 Nakon naše nesreće, moji su pokušali 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 podnijeti tužbu protiv Chevyja. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 I tijekom tog procesa su otkrili 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 da je vozilo bilo u prethodnoj nesreći. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 Vlasnik vozila u to vrijeme nikada nisam napravio odgovarajući zračni jastuk 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 popravke prije nego vam prodam auto. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 Zato se zračni jastuci nikad nisu aktivirali. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Tvoj toraks ne bi pogodio zid upravljača ako su imali. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 Što je to? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Što je to? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 dovraga?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 To je to, dušo. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 To je to. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Volim te. Volim te Casey. -Trebali smo se boriti protiv toga. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Ali nitko od nas nije znao što je to. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 Nisam baš bio siguran što se dogodilo, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 ali znala sam da sam sada posve sama. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -Kako da ovo zaustavim? - Ti, ti se moraš ubiti. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 Što?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Ta stvar je još unutra ti, preuzimaš kao virus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 Razdoblje inkubacije trebalo davno završiti. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Sretan si što si uopće ovdje. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 Isuse Kriste, Casey, ovo je ludo! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 Nisam ništa sretniji od tebe. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Ovo ne može biti stvarno. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 -Pa, jebi ga. - Već smo to, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 je li ona Je li ona ovdje? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 br. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 Vjeruješ li joj? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 Zašto ne bih? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Možda vas bivši traži da joj se pridružiš 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 u zagrobnom životu. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 To je smiješno. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Smiješan. Stvarno? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Vidio sam, Alex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 Vidio sam jebenu stvar ulazi u moje tijelo. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 To je jedino što ima smisla. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 Nisam luda, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 I ona je jedina koja je to mogla 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 da mi da bilo kakve odgovore od... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 Jebote 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Ovo se mora dogoditi. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 I mogao bih pokušati to učiniti bez tebe, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 ali... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 Ja imam veće šanse 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 izlaska iz ovoga komad uz vašu pomoć. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Znaš da sam jebeni idiot. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 ti si 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 Nemamo vremena. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -Isto? -Upravo sam preuzeo Kindle 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 verzija Final Exit. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 Sada ću to preletjeti. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -Konačni izlaz? - Priručnik za potpomognuto samoubojstvo. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Pokušajte preuzeti Peaceful Pill Handbook. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Ali nisam baš... - Znam da nisi, dušo. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Ali s ovakvim priručnikom ima 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 biti nešto što možemo koristiti. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 Ne možemo li samo simulirati što 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 dogodilo mi se u nesreći? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 - To je nemoguće. -Zašto? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 Tijekom nesreće vaš prsni koš udario u volan 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 dovoljno jako da izazove srčani zastoj, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 ali nema mehaničkih oštećenja na srčani mišić. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Replicirajući to s precizan pogodak je nemoguć. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Razmisli o tome. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 Zar ne bismo mogli jednostavno upotrijebiti defibrilator? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 Ne, pogledao bih. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 To vam zapravo ne zaustavlja srce. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 Jeste li sigurni? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 hej 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 Što je s strujnim udarom? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 - Što ćeš učiniti? -Ugrizi se u dalekovod. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 - Ne, ozbiljan sam. -Možeš dobiti ozbiljne opekline, Casey 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 Želiš izgubiti dijelove tijela? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 Oduzimamo previše vremena, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 Jebeno je opasno, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 Ne, znam. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 samo... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Alex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Možemo koristiti generator za kontrolirati izlazni napon. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Ako je izlaz nizak dosta, opekotine možda neće biti... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Kalijev klorid. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -Što? - To je naš odgovor. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 To je jedna od tri kemikalije koristi se za smrtonosnu injekciju. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Zaustavit će ti srce. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 - To je karta u jednom smjeru. -Nije, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 možete se suprotstaviti učinci s epinefrinom. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 Hoću li se vratiti u jednom komadu? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 To ovisi o tome koliko dugo poduzimamo da te vratimo. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 -Dobro, pa što nam treba? - Daj mi minutu. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Dakle... četiri bočice od 20 mililitara 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 10% kalijevog klorida trebao bi to učiniti. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 Trebat će nam i jedan miligrama epinefrina 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 i 125 mililitara 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 4,2% intravenske otopine natrijeva bikarbonata. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 To je velika praonica rublja popis kontroliranih tvari. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 Kako ćemo dovraga to dobiti? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Šiljak. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 Šiljak? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 Može dobiti svoje ruke na baš sve. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Mislio sam da ste prekinuli veze s onom škrtom ekipom. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Prije mnogo godina. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Ali nemamo izbora, zar ne? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 U redu, učini to. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 - Može ga dobiti do večeras. -Trebali bismo se početi voziti dolje. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 U redu. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Dakle, koliko će nas ovo koštati? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 Najamnina za sljedeći mjesec. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Jebati. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 - Provedi me opet kroz ovo. -U redu. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Dakle, tijekom smrtonosne injekcije, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 poput barbiturata Koristi se natrijev tiopental 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 učiniti osobu onesviještenom. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Koristi se pankuronijev bromid zaustaviti disanje. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 A kalijev klorid je koristi se za zaustavljanje srca. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Sada, svaki mišić u tvom tijelu, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 uključujući vaš srčani mišić, radi 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 s nečim što se zove natrij kalij pumpa, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 što uzrokuje tvoje srce stezati i opuštati. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 Tako dobivate otkucaje srca. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Ako koncentracija 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 kalija u krvi je mnogo viši od toga 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 natrija, srce će vam stati. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Bit ćeš dobro. Isto toliko 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 kao što održavamo oksigeniranu krv kruže vašim tijelom. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Obavit ću CPR čim prije dok idete u srčani zastoj. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 To bi trebalo zadržati svo tkivo, uključujući i vaš mozak netaknut. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Ima još jedna stvar. ja nisam 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 sam ću te vratiti. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 To ću prepustiti profesionalcima. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 Ubrizgat ću ti kalijev klorid 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 tek kad čujemo približavanje sirena. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Zoveš 911 prije kalija. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 To će smanjiti rizik. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Slušaj, Casey, kad to učinimo ovo, morat ćeš se boriti 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 ono za tvoje tijelo. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 I neću ti moći pomoći. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Ovo tijelo koje ste uzeli zdravo za gotovo, ono to želi 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 iznad svega ostalog. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 Ne smiješ to dopustiti, dušo. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Ako želiš biti u blizini obećanje boljeg života, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 ne možeš izgubiti ovu bitku. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 Razumijete li? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 Ne dopustite da potraje više nego što već ima. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 Jesmo, jesmo li tamo? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 ja sam iscrpljena. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 Ne mogu biti ovdje. Idem prošetati. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 - Čekaj, Casey, ne bi trebala... -Spike će zazvoniti svaki čas. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 ja znam Samo me nazovi. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Pa pripazi na svoje... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 sranje 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Bok, Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 Jeste li pravi? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Mislim, jeste li uh... 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Ja sam posuda. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 - Što to znači? -Mi smo pijuni... u ratu. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 Hoćeš li...? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 oni 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Kako si me našao? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Mi smo otvoreni kanali, ti i ja. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Tako, da sam mogao našao sam te ako sam htio. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Vaš dječak još nije preuzeo. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Osim toga... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 možda me ne želiš pronaći. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Slušaj, ja, ja, možda jesam pronašao način da ga se riješi. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 -Nema šanse. - Ne, postoji. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Slušaj, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 sredi svoje stvari, u redu? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 To je jedino što sam ti došao reći. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 Ako postoji način da se riješimo od toga, bolje da to obaviš. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 jer to neću biti ja koji će doći po tebe. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Hej, slušaj. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 Jesmo li se ikada sreli? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 Kao prije? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Jebati. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 Zdravo? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Spike Rang. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Od vremena antike Grci, vjerovalo se 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 da razgovor o bolnom sjećanju pomaže 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 prevladati traumu povezanu s tim. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 CISD kratko 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 za kritični incidentni stres debrifing je bio sedam koraka 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 praksa nastala 1983. godine pomoć osobama koje pate od PTSP-a. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Nažalost, aktualno istraživanje ukazuje 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 da CISD sesije na vlastiti jedva rade. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Unesite Xirtamine kao lijek 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 koji blokira sintezu PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 Protein potreban za pamćenje, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 poput CISD sesije 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 Sesija Xirtamine uključuje prepričavanje zabrinjavajućih 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 iskustvo u pisanom ili usmenom obliku sa 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 što više detalja dok je na lijekovima 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 i voila brisanje memorije učinkovito događa dok mozak 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 strujni krug ostaje netaknut izvan ciljanog područja. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 Xirtamine najbolje djeluje kada su svi podražaji povezani 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 s negativnim sjećanjem je uklonjeno iz jednadžbe. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 Neispunjavanje Ciklus liječenja Xirtaminom 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 a istodobno vodi voditelj prijelaz može dovesti 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 na simptome zbunjenosti, dezorijentacija, paranoja, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 i temeljne osjećaje od ljutnje i depresije. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Posjetite nas na takethebluepill.com za više informacija. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, zaboravi zečju rupu 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 i pomaknite naprijed stvari koje volite. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Tamo je bankomat. Ja ću dobiti plin. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Hej, ljudi, dobrodošli unutra. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 10 dolara na broj četiri i a paket Marlboro Lights. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 Casey? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 o ne 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 To će biti 19 dolara i šest... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 Casey? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 g. Jeste li dobro? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 Dijete? Jeste li, jeste li...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 Gospodin? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Hej, koji si ti vrag radiš? Ima napadaj. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 Kakav je to jebeni napadaj?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Prestani uperiti pištolj u njega. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 Bori se, Casey bori se! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Spusti ga. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Spusti jebeni pištolj. Želiš umrijeti u zatvoru?! 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 Casey, zgrabi svoj novčanik i idi! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 hajde Idemo odavde! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 Idi, Casey! Ići! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Bože moj. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 jesi dobro 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 Kakvu vrstu Jebeno pitanje je to, Alex? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Naravno da nisam jebeno dobro. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 Skoro sam dobio glavu kao jebena pinjata! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 hej 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 I ja sam potresen. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 U redu? Samo ga ohladi. I mene je strah. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 Stvarno? Hoćeš li staviti svoj i jebena svjetla? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Završimo s ovim i jebeno gotovo s tim. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Jebati. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 Što?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 Koji kurac gledaš? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 Imam li nešto u licu? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Kuja. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 Što se događa? Što se događa? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Hej, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 Sve u redu? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Da. Znaš da radim moj najbolji. Vratio sam se u školu. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Oh, to je ono što se događa. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 Casey? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 Što? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 Možeš li se okrenuti na minutu? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 Jeste li s nama? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Do sada. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 Zna li? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Sve što radite. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Sve što kažeš. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 Pa čak i ono što nemate. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 Ne mogu vjerovati da si me ostavila, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 Što? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Znao si da je ta stvar u meni 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 i jebeno si me ostavio. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 Je li to ono što misliš? Vi ste shvatio sam naopako, dušo. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 Ostavio si me. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -Stvarno? -Da. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 Nakon nesreće sam poskakujući na sve strane 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 dajući sve od sebe da vas sve provjerim. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Jednog dana samo... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 gore i lijevo. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Nema upozorenja, nema prosljeđivanja adresu. Samo nestao. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 Kako pronaći nekoga kada ne znaš koristiti računalo 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 ili otvoriti imenik? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Nazvati? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 Nemaš pojma 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 koliko sam plakala zbog tebe. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Trebat će mi još jedan predmet. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 Usporite disanje 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -Što? -Dođi ovamo. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Popij to. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 Zajebi to. ja ne... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Jesi prije nesreće. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Popij to. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Piće. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 - Idi lezi na krevet. Opustiti. - Dolazim za minutu. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -Bit ćeš dobro. -Samo se usredotočite na zadatak. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Opustite lijevu ruku. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Hej, što si ti...? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Bori se, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 Bori se! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Uzmi stvari. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Obavi to. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 Ovo je tvoja borba, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Udaraš i hvataš pandžama i napraviš sigurno držiš tu stvar podalje 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 vašeg tijela dok vas bolničari ne dovedu. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 Rudnik. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 RUDNIK! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 Bori se, Casey! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Borite se s... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 Bori se, Casey! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 Začepi, jebo te! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 O jebote. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Stop. Stop. Zadrži nam priliku. Samo nam daj priliku. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 a ti 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Nedovršen posao. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 On je razlog zašto sam ostala iza. Samo nam daj priliku. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 Imamo sve što nam treba. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Ako ne uspijete, on neće daleko stići. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Ako ne uspijemo, on je otišao. - A ti učini ono što moraš. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 U redu. Učini to. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 hej 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 hej 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Ići. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 Ići! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 Bože, ne mogu to učiniti. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Jedan po jedan umiru. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Sigurno kao dan. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Sigurno kao noć. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 Učini to 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 Prestalo je. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Evo dolazi. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 Jeste li to ikada pomislili bi završilo ovako? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 Život je poput bacanja kocke. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Oduvijek je imala to otkad joj je otac preminuo. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 Još uvijek imam rupe u sjećanju. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Samo daj vremena, dušo. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 I još uvijek te mogu vidjeti 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 Zašto? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Oh dušo. Jeste li sigurni ove pitanja koja želiš postaviti?